[별지 제9호]

이행보증금용 취소불능 보증신용장(또는 은행보증)

Irrevocable Stand-by Letter of Credit for Performance Bond

(or Bank Guarantee)

개설은행:	신용장번호(또는 지급보증서 번호):

Name of Issuing Bank:	Credit Number:

발행일자 및 장소:	만료일자 및 장소:

Date and Place of Issue:	Date and Place of Expiry:

통지은행:	신청자:

Advising Bank:	Applicant:

수익자:	금  액:

Beneficiary:	Amount:

수익자에 대한 통지:

Advice for the Beneficiary:

당행은 귀하가 다음 서류를 첨부하여 (대한민국 서울 소재 지명 은행) 앞으로 여기에 명시된 금액으로 발행하는 일람불 환어음을 지불하기 위한 취소불능 보증신용장을 귀하를 수익자로 하여 개설한다:

We hereby issue in your favor this irrevocable Stand-by Letter of Credit which is available by payment of your sight draft for the amount stated herein drawn on (Name of the Nominated Bank, Seoul, Korea) accompanied by the following document :

(A) 개설 의뢰인이 절충교역 합의각서(사업명)의 제14조의 의무불이행을 증명하는 내용이 기재된 귀하의 서명 청구서 1부.

(A) Your written statement signed to the effect that the Applicant has committed a material breach of the related Offset MOA (Name of the Program) as defined in Article 14 of the Offset MOA.

이 취소불능 보증신용장은 수익자와 개설 의뢰인 간에 체결된 절충교역 합의각서 (절충교역 사업관리번호 :         )와 관련된다.

This irrevocable Stand-by Letter of Credit is related to the Offset MOA (Offset Program Management No.          ) which has been entered into between the Beneficiary and the Applicant.

절충교역 합의각서의 이행기간이 일정 기간 연장되도록 승인된 경우, 여기에 기재된 유효기일도 동일 기간만큼 연장된다. 그 경우 절충교역 합의각서 제13조제“라”항에 따라 보증금액은 자동으로 증액된다.

If the period of Offset implementation is extended for a given period of time by approval under the Offset MOA, the expiry date stated herein shall be extended for the equal given period of time. In that case, the credit amount will be automatically increased as stated in Article 13 Paragraph d of the Offset MOA.

당행은 이 신용장의 모든 조건과 일치하여 발행된 환어음에 대하여 조건없이 지급할 것과 추심과 관련하여 발생하는 모든 수수료의 차감 없이 수익자에게 지급할 것을 확약한다.

We engage the Beneficiary that the draft drawn under and in compliance with the terms of this Credit shall be unconditionally honored by us and that payment hereunder shall be made without deduction of any charges or fees necessary for collection.

이 취소불능 보증신용장은 화환신용장 통일규칙(2007년 개정, 국제상업회의소, 공표 제600호)(또는 URDG758) 의 적용을 받는다.

This irrevocable Stand-by Letter of Credit is subject to the Uniform Customs Practice for Documentary Credits (2007 Revision, International Chamber of Commerce, No. 600) (or Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No.758).

개 설 은 행 명

Name of Issuing Bank

(서명권자의 서명)

(Authorized Signature)