[별표 4] [번역료 지급기준] <개정 2014. 7. 21>

가. 한국어→외국어(문서)

(단위 : 원)

도착언어	컴퓨터 파일 원문 (원문기준)		기록물 원문 (번역 결과물 기준)
	단가기준	단가	단가기준	단가
1그룹 (영어,일어,중국어)	한국어 원문 1자 (공백포함)	최저 60	영어 1단어 일어․중국어1자	영어 최저 160 일어 최저 70 중국어 최저 75
2그룹 (독어,불어,스페인어)	〃	최저 66	1단어	최저 176
3그룹 (러시아어,아랍어)	〃	최저 72	1단어	최저 192

* 번역료에는 외국인 감수료 포함, 단가는 난이도에 따라 적용

* 원문이 컴퓨터 파일일 경우, 숫자를 비롯한 미번역 부분은 번역료 청구 시 제외

* 당일 번역을 요할 경우 급행료 지급 가능

나. 외국어→한국어(문서)

(단위 : 원)

출발언어	컴퓨터 파일 원문		기록물 원문
	단가기준	단가
1그룹 (영어, 일어´ 국어)	영어 1단어 일어․중국어 1자	영어 최저 80 일어 최저30 중국어 최저 40	한국어 번역본 결과물의 글자 수를 측정하여 한국어 1자당 20~......원으로 지급 ※200자 원고지로 환산할 경우 4,000~............원에 해당
2그룹 (독어, 불어, 서반어어)	1단어	불어 최저 80 독어 최저 100 서반어어 최저 100
3그룹 (러시아어, 아랍어)	1단어	최저 100

* 원문이 컴퓨터 파일일 경우 숫자를 비롯한 미번역 부분은 번역료 청구 시 제외

* 당일 번역을 요하는 경우 급행료 지급가능