부록1. 항공등화(표지판 포함), 판넬의 색채

1. 개론

다음의 상세규정은 항공등화(표지판포함), 판넬에 사용되는 색채의 색도 범위를 정의한다. 이 상세규정은 International Commission Illumination (CIE)의 1983년도 상세규정과 일치한다. 혼돈의 가능성이 없도록 색의 상세규정을 설정하는 것은 불가능하다. 상당히 확실한 인식을 위하여, 눈의 조도가 지각의 경계 이상으로 좋아야 하는 것, 색이 선택적인 대기 감쇠에 의하여 크게 변화하지 않는 것과 관측자의 색상 시력이 충분해야 하는 것이 중요하다. 또한 매우 가까운 범위에서 얻을 수 있는 것과 같이, 매우 높은 수준의 눈의 조도에서 색상 혼돈의 위험이 있다. 이러한 요소들에 충분한 유의를 하면 만족스러운 인식을 얻을 수 있다는 것은 경험상으로 나타난다.

색도는 International Commission Illumination(CIE)가 1931년 영국 캠브리지에서의 제8차 회의에서 채택한 표준 관측 및 좌표체계에 의해 표현된다.

2. 항공등화의 색채

가. 색도

1) 항공등화의 색도는 다음 범위 이내가 되어야 한다.

CIE 등식(그림1-1 참조):

가) 적색

자색 범위    y = 0.980 - x

황색 범위    y = 0.335

나) 황색

적색 범위    y = 0.382

백색 범위    y = 0.790 - 0.667x

녹색 범위    y = x - 0.120

다) 녹색

황색 범위    x = 0.360 - 0.080y

백색 범위    x = 0.650y

청색 범위    y = 0.390 - 0.171x

라) 청색

녹색 범위    y = 0.805 + 0.065

백색 범위    y = 0.400 - x

자색 범위    x = 0.600y + 0.133

마) 백색

ⅰ) 백열등

황색 범위    x = 0.500

청색 범위    x = 0.285

녹색 범위    y = 0.440 및     y = 0.150 + 0.750x

자색 범위    y = 0.050 +     0.750x  및 y = 0.382

ⅱ) LED

황색 범위    x = 0.440

청색 범위    x = 0.320

녹색 범위    y = 0.150 + 0.643x

자색 범위    y = 0.050 + 0.757x

바) 가변 백색

황색 범위 x = 0.225 + 0.750y 및 x = 1.185 - 1.500y

청색 범위  x = 0.285

녹색 범위  y = 0.440 및 y = 0.150 + 0.640x

자색 범위  y = 0.050 + 0.750x 및 y = 0.382

주. 투과원리에 대한 온도의 영향에 기인하는 색도 변화에 대한 안내는 Aerodrome Design Manual, Part 4에 주어져 있다.

2) 어두운 색이 필요치 않거나 색채 시각 결함의 관측자가 등화의 색상을 결정할 수 있어야만 하는 경우, 녹색 신호는 다음 범위 이내가 되어야 한다.

황색 범위  y = 0.726 - 0.726x

백색 범위  y = 0.650y

청색 범위  y = 0.390 - 0.171x

3) 최대 시계범위보다 인식의 확실성 증가가 더 중요한 경우, 녹색 신호는 다음 범위 이내가 되어야 한다:

황색 범위   y = 0.726 - 0.726x

백색 범위   x = 0.625y - 0.041

청색 범위   y = 0.390 - 0.171x

※ CIE 출판물 No. 15, Colorimetry(1971) 참조

나. 등화 간의 구별

1) 황색 및 백색을 서로 구별하여야 하는 요건이 있는 경우, 예를 들어 동일 등대로부터 연속적으로 섬광을 발하는 것처럼, 시간 또는 거리의 매우 근접된 거리에서 표시되어야 한다.

2) 녹색 및/또는 백색으로부터 황색을 구별하여야 하는 요건이 있는 경우, 예를 들어 탈출유도로 중심선등에서와 같이,  황색 등화 y 좌표 수치는 0.40을 초과하지 않아야 한다.

주. 백색의 범위는, 광원의 특성(색 온도)이 충분히 연속적이라는 상황에서 사용한다는 가정을 근거로 하였다.

3) 가변 백색은 광도가 변하는, 예를 들면 눈부심을 피하기 위하여, 등화에 대해서만 사용하고자 한다. 이 색상이 황색과 구별되어야 하는 경우, 등화는 다음과 같이 설계되고 운영되어야 한다:

가) 황색의 x 좌표 수치는 백색 x 좌표 수치보다 최소 0.050 커야 한다. 그리고

나) 황색 등화가 백색 등화에 대해 동시에 또한 매우 근접하게 표시되도록 등화가 배치되어야 한다.

4) 일정 등급의 전류와 전압에서 동작하며, 가장 안쪽의 배광곡선(부록2 4항 참조)에 의한 제한범위 내 5개 지점에서 측정되어 그림1-1에 명시된 범위 내에서와 같이, 항공등화의 색상은 확인된다. 타원 또는 원형의 배광 곡선인 경우, 색상 측정은 중심, 수평 그리고 수직 경계에서 이루어져야 한다. 직사각형의 배광 곡선인 경우, 색상 측정은 중앙과 대각선 경계에서 이루어져야 한다. 뿐만 아니라, 조종사에게 신호의 혼돈을 야기할 수 있는 색상 변화가 없음을 확증하기 위하여 등화의 색상은 배광 곡선의 가장 바깥쪽에서 조사되어야 한다.

주1. 가장 바깥쪽 배광 곡선의 경우, 색상 좌표의 측정은 관련기관에 의한 검토와 평가를 위해 이루어져야 하고 기록되어야 한다.

주2. 특정 등화는, 가장 바깥쪽의 배광 곡선에서의 적용(예를들어, 충분히 넓은 활주로대기위치의 정지선등) 너머의   거리로부터 조종사에 의해 관측되고 사용될 수 있는 적용성을 가져야 한다. 그러한 경우 관련기관은 실제 적용성을 평가하여야 하고, 필요하다면 가장바깥쪽 곡선 너머 각도 범위에서의 색상 변화의 조사를 요구 해야 한다.

5) 색상 변화부분을 갖는 진입각지시등 및 기타 등화의 경우, 색상은 4)항과 일치하는 지점에서 측정되어야 한다. 색상 구역이 개별적으로 취급되고 변화 부분의 0.5도 내에서 측정지점이 없는 경우는 제외된다.

3. 표지판 및 판넬의 색상

주1. 아래에 주어진 표면 색상의 상세규정은 새롭게 도색된 표면에 대해서만 적용된다. 표지판 및 판넬에 사용되는 색상은 보통 시간이 흐름에 따라 변화하며 재도색이 요구된다.

주2. 표면 색상에 대한 안내는 CIE 의 문서인 Recommendations for Surface Colours for Visual Signalling  Publication No. 39-2 (TC-106) 1983에 포함되어 있다.

주3. 투광 판넬에 대하여 아래 라호에서 권고된 상세규정은 사실상 잠정적이며 투광 판넬에 대한 CIE 상세규정에 근거한다. 이런 상세규정은 CIE가 투광 판넬에 대한 상세규정을 발전시킴에 따라 검토되고 갱신될 것이다.

가. 일반색상의 색도 및 휘도요소, 역-반사 재료의 색상과 투광(내부 조명) 표지판 및 판넬의 색상은 다음의 표준  조건 하에서 결정되어야 한다:

1) 조도의 각도 : 45˚;

2) 관측 방향 : 표면에 직각; 그리고

3) 광원 : CIE 표준 광원 D65.

나. 표지와 내부 조명이 되는 표지판 및 판넬에 대한 일반 색상의 색도 및 휘도 요소는 표준 조건 하에서 결정된  경우 다음의 범위 이내에 있어야 한다.

CIE 등식(그림1-2 참조) :

1) 적색

자색 범위    y = 0.345 - 0.051x

백색 범위    y = 0.910 - x

오렌지색범위 y = 0.314 + 0.047x

휘도 요소    β = 0.07(mnm)

2) 오렌지색

적색 범위   y = 0.285 + 0.100x

백색 범위   y = 0.940 - x

황색 범위   y = 0.250 + 0.220x

휘도 요소   β = 0.20(mnm)

3) 황색

오렌지색범위 y = 0.108 + 0.707x

백색 범위    y = 0.910 - x

녹색 범위    y = 1.35x - 0.093

휘도 요소    β = 0.45(mnm)

4) 백색

자색 범위    y = 0.010 + x

청색 범위    y = 0.610 - x

녹색 범위    y = 0.030 + x

황색 범위    y = 0.710 - x

휘도 요소    β = 0.75(mnm)

5) 흑색

자색 범위   y = x - 0.030

청색 범위   y = 0.570 - x

녹색 범위   y = 0.050 + x

황색 범위   y = 0.740 - x

휘도 요소   β = 0.03(mnm)

6) 황색을 띤 녹색

녹색 범위    y = 1.317x + 0.4

백색 범위    y = 0.910 -  x

황색 범위    y = 0.867x + 0.4

주. 표면 적색 및 표면 오렌지색 사이의 작은 간격은 개별적으로 보는 경우 이들 색상의 구별을 보증하기에 충분하지 않다

7) 녹색

황색 범위   x = 0.313

백색 범위   y = 0.243 + 0.670x

청색 범위   y = 0.493 - 0.524x

휘도 요소   β = 0.10(mnm)

다. 표지판 및 판넬의 역-반사 재료 색상의 색도 및 휘도 요소는 표준 조건 하에서 결정된 경우 다음의 범위 이내에 있어야 한다.

CIE 등식(그림1-3 참조) :

1) 적색

자색 범위    y = 0.345 -  0.051x

백색 범위    y = 0.910 - x

오렌지색범위 y = 0.314 + 0.047x

휘도 요소    β = 0.03(mnm)

2) 오렌지색

적색 범위   y = 0.265 + 0.205x

백색 범위   y = 0.910 - x

황색 범위   y = 0.207 + 0.390x

휘도 요소   β = 0.14(mnm)

3) 황색

오렌지색범위 y = 0.160 + 0.540x

백색 범위    y = 0.910 - x

녹색 범위    y = 1.35x - 0.093

4) 백색

자색 범위   y = x

청색 범위   y = 0.610 - x

녹색 범위   y = 0.040 + x

황색 범위   y = 0.710 - x

휘도 요소   β = 0.27(mnm)

5) 청색

녹색 범위   y = 0.118 + 0.675x

백색 범위   y = 0.370 - x

자색 범위   y = 1.65x - 0.187

휘도 요소   β = 0.01(mnm)

6) 녹색

황색 범위   y = 0.711 - 1.22x

백색 범위   y = 0.243 + 0.670x

청색 범위   y = 0.405 - 0.243x

휘도 요소   β = 0.03(mnm)

라. 투광(내부 조명) 표지판 및 판넬에 대한 색도 및 휘도요소는 표준 조건 하에서 결정된 경우 다음의 범위 이내에 있어야 한다.

CIE 등식(그림1-4 참조) :

1) 적색

자색 범위    y = 0.345 - 0.051x

백색 범위    y = 0.910 - x

오렌지색범위 y = 0.314 + 0.047x

휘도 요소    β = 0.07(mnm)

(주간조건)백색비교휘도 5%(mnm)

(야간조건) 20%(max)

2) 황색

오렌지색 범위    y = 0.108 - 0.707x

백색 범위    y = 0.910 - x

녹색 범위    y = 1.35x - 0.093

휘도 요소    β = 0.45(mnm)

(주간조건)

백색비교휘도 30%(mnm)

(야간조건)    80%(max)

3) 백색

자색 범위    y = 0.010 + x

청색 범위    y = 0.610 - x

녹색 범위    y = 0.030 + x

황색 범위    y = 0.710 - x

휘도 요소    β = 0.75(mnm)

(주간조건)

백색비교휘도 100%

(야간조건)

4) 흑색

자색 범위    y = x - 0.030

청색 범위    y = 0.570 - x

녹색 범위    y = 0.050 + x

황색 범위    y = 0.740 - x

휘도 요소    β = 0.03(mnm)

(주간조건)

백색비교휘도 0%(mnm)

(야간조건)    2%(max)

5) 녹색

황색 범위    y = 0.313

백색 범위    y = 0.243 + 0.670x

청색 범위    y = 0.493 - 0.524x

휘도 요소    β = 0.10(mnm)

(주간조건)

백색비교휘도 5%(mnm)

(야간조건)   30%(max)

<그림 1-1> 항공등화 색채

<그림 1-2> 외부조명방식의 표지판 및 판넬에 대한 일반 색채

<그림 1-3> 표지판 및 판넬에 대한 역_반사 재료의 색채

<그림 1-4> 투광(내부조명) 표지판 및 판넬의 색채