[별지 제1-2호 서식]

(제1쪽)

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

(on Article 6 Section 2)

National Institute of Environmental Research and ○○○ (hereinafter referred to as "the Sides"),

Being aware of the importance of close cooperation between the two institutes,

Have reached the following understanding:

▪Research institute: The Sides, for the mutual development of.... technology and ... field, recognizing the significance of close cooperation, have reached the following understanding.

▪Public institute: The Sides, to develop science and technology and enhance the industrial competitiveness, facilitate academic and research exchange. To this end, the Sides establish close bilateral relationships and strengthen the bonds of collaboration to promote mutual benefits.

ArticleⅠ

Objective

The objective of this Memorandum of Understanding (hereinafter referred to as the "MOU") is to develop and promote long-term cooperation for mutual benefits between the Sides.

(제2쪽)

▪Research institute: The Sides do their parts to contribute to improving the national intellectual property competitiveness and fostering the development of the nation and industries.

▪Public institute: The Sides exchange research programs to help develop science and technology and reinforce industrial competitiveness. To this end, the Sides establish close and cooperative relationships and strengthen the bonds of collaboration to promote mutual benefits.

Article Ⅱ

Definition of Terms

① ............... is referred to as................

② ............... is referred to as................

Article Ⅲ

Areas of Cooperation

① The National Institute of Environmental Research and ○○○ closely collaborate in the following fields.

1. …………………………………………

2. …………………………………………

▪Mutual cooperation for sharing and expansion of knowledge between the Sides

▪Cooperation for joint projects in the field of……

▪Personnel exchange (exchange of researchers, education, and training)

▪Jointly organized seminars, symposiums, and workshops

	(제3쪽)
Article Ⅳ Prohibition of Transfer The rights and obligations of this MOU may not be transferred to or nullified by a third party without the prior written mutual agreement. Article Ⅴ Appointment of Coordinator Each Side will appoint one coordinator to be responsible for the effective implementation of cooperative activities and consultation on details of the work under this MOU. Article Ⅵ Confidentiality ① Neither side will disclose or distribute any information they obtained in bilateral cooperation. ② The Sides will keep their information confidential for another three years after the termination of this MOU. Article Ⅶ Amendments Any dispute arising from the interpretation or implementation of this MOU or the need for additional agreement will be settled by the appointed coordinators.

	(제4쪽)
Article Ⅷ Entry into Force This MOU will come into effect on the date of its signature by both Sides and will remain in effect for a period of 5 years. But, this MOU may be terminated at the request of one Side, if the objective seems unachievable or determined fulfilled, even before it expires. Article Ⅸ Expenses The costs and expenses incurred by conducting the cooperative activities under this MOU will be decided by mutual agreement. Article Ⅹ Additions The Sides may include new provisions or arrange another MOU for additional exchange and cooperative activities by mutual consent. The undersigned duly authorized representatives of NIER and ○○○ have signed this MOU in two (2) original copies and each Side will keep one copy of the originals. yy/mm/dd For the NIER For the ………… President ○○○(signature) President ○○○(signature)