〔별지 제18호〕

국제입찰공고 영문 요약공고 예시문

◆ 공사의 경우

Summary of the Invitation for Bids

1. Subject matter of contract  :

- Construction work

. Title of work : Apartments Construction Work

. Scale : five 20-story buildings

. Construction Period : 1997.3.15 ～ 1999.7.15

. Location : Kyonggi-do

. Estimated Value(won) : 25 billion won

2. Time limits(Korean Standard Time) for

- The submission of application forms and relevant documents

for the prequalification : 14 February 1997, 10:00

- The submission of tenders : 15 March 1997, 10:00

3. Opening Date : 16 March 1997, 10:00

4. Address from which documents relating to the contracts may

be requested :

Contract Division 00000, 00000

Tel 82-2-748-5352          Fax 82-2-748-5379

◆ 물품의 경우

Summary of the Invitation for Bids

1. Subject matter of the contract

Invitation No.	Opening Date ＆ Hour	Commodity	Quantity	Unit	End-User
KFX-970008-F1	14:00 Hours February, 25,1997.	AUTO-AMINO ACID ANALYZER ＆ 5 KINDS ITEMS	6	Sys. or Set	Army

2. Time-Limits

ㅇ Time Limit for the Submission of bids

14:00Hours, February, 25, 1997.(Korean Standard Time)

ㅇ Time-Limit for the Submission of an application to be

participated in the bid

17:00Hours, February, 24, 1997.(Korean Standard Time)

1997년 1월 28일