[별지 제67호서식]

(1면)

외  국  인  등  록  증

CERTIFICATE

OF

ALIEN REGISTRATION

[그림 생략]

대 한 민 국 법 무 부

MINISTRY OF JUSTICE

REPUBLIC OF KOREA

23236-14511 일

'93.3.22 승인

105㎜×70㎜

(인쇄용지(특급)120g/㎡)

(2면)

등록번호

Registration No._____________________________________________________

소지인의 사진

Photograph of Bearer

35㎜ ×45㎜

소지인의 서명

Signature of bearer : ________________________________________________

(3면)

1. 성명

Name in Full ___________________________________________________________

2. 성별	3. 생년월일

Sex____________________	Date of Birth____________________

4. 국적	5. 직업

Nationality_______________________________     Occupation________________

6. 입국일자

Date of Entry___________________________________________________________

7. 여권사항  Items of Passport

여 권 번 호 Passport Number	발 급 일 Date of Issue	유 효 기 간 Date of Validity

(4면)

8. 체류자격

Status of Sojourn________________________________________________________

9. 체류기간

Period of Sojourn________________________________________________________

10. 대한민국내주소

Address in Korea________________________________________________________

11. 근무처 및 직위

Employment place & Position

_________________________________________________________________________

12. 발급일자

Date of issue____________________________________________________________

○○출입국관리사무소장  [인]

Chief,○○Immigration Office

(5면)

등록사항변경

Amendments

6면

동  반  자

Dependents

외국인등록번호

Reg.No.

성   명

Name in

Full

성별

Sex

생년월일

Date of

Birth

관    계

Relation

(7면)

체 류 지 변 경

Alteration of Address

일 자

등록표

번  호

변경체류지

전입신고

필  인

전출신고

필  인

(8면)

일 자

등록표

번  호

변경체류지

전입신고

필  인

전출신고

필  인

(9면)

근무처변경·추가

Alteration or Addition of

Employment Place

허가일자

근  무  처  ( 기  간)

인

(10면)

각 종 허 가 란

Various Permits

허가일자

허 가 사 항 ( 기  간)

인

(11면)

허가일자

허 가 사 항 ( 기  간)

인

(12면)

허가일자

허 가 사 항 ( 기  간)

인

(13면)

주         의

1. 이 등록증은 항상 지니고 있어야 합니다.

You shall always carry this certificate.

2. 권한있는 공무원의 요구가 있을 때에는 이 등록증을 제시하여야 합니다.

You shall present this certificate when-ever requested by the authorized official.

3. 동반가족난에 등재된 자가 만 17세가 되면 60일이내에 외국인등록증을 분리발급받아야 합니다.

When a dependent registered in this certi-ficate has reached the age of 17, he/she shall independently apply for a registra-tion certificate within

14면

60days from the date when he/she has reached the age of 17.

4. 체류지를 변경한 때에는 전출한 날로부터 14일이내에 전체류지의 시·군 또는 구  의 장에게 전출신고를, 전출신고를 한 날부터 14일이내에 신 체류지를 시·군 또  는 구의 장에게 전입신고를 하여야 합니다.
If you have changed your residence, you shall file a report with the mayor,  cou-ntry chief or ward chief having jurisdic-tion over the place of your    former resid-ence within 14 days from your moving date, and a report     with the chief of the place of your new residence within 14 days from the  reporting date to the former chief.

15면

5. 등록사항이 변경된 자는 그 변경된 날부터 14일이내에 체류지관할 출입국관리사  무소에 등록사항변경신고를 하여야 합니다.

When you have altered any matters in your registration report, you are required to file a report on the change thereof with the competent immigration office within 14 days from the date of alteration.