[별지 제21호서식]

수입동물 현장검역 결과서

The result of on-site import animal quarantine and inspection

1. 공통사항(General information)

현장검역 접수번호 Registration number		수입자 Name of consignee		여권번호 Passport No. (주민등록번호) (Resident registration No.)
주소 Address			연락처 Contact number
품명 Kind of animals			중량(Kg)/두수 Weight/Quantity

상기 물품에 대하여 반송 또는 계류장으로 운송 후 검역을 하고자 합니다.

The above mentioned animal(s) will return or will be transported to the designated quarantine facility for quarantine and inspection.

2. 반송(Return)

반송예정일 The estimated date of return		반송일자 The date of return
인수자(화주)서명 The signature of consignee(owner)		인계자(검역관) The signature of consignor(official)

가. 반송하는 경우 사전에 관할 지역본부장에게 알려야 합니다.

A. The return shall be pre-notified to the competent regional(district) office.

나. 반송명령을 받은 날로부터 30일 이내에 반송명령을 이행하여야 합니다.

B. The return order shall be followed within 30 days from the issue date of the return order.

3. 계류장 운송후 검역(Quarantine at the designated quarantine facility)

관리방법 The method of management	□자가관리 self-management □위탁관리 consignment -management	동의 서명 The signature of approval		유치 여부 The approval of confinement

가. 검역중 부대비용, 건강관리, 폐사 등에 대한 책임은 화주에게 있습니다.

A. The importer(owner) shall take full responsibility for all related expense incurred by the health care, the disposal of the death etc. during the quarantine period.

나. 동물의 건강관리를 위하여 진료수의사를 선임할 수 있습니다.

B. The importer(owner) can hire the veterinarian in charge of the health care.

다. 자가관리가 어려울 경우 사육관리인에게 위탁할 수 있습니다.

(사양관리인이 지정된 검역시설에 한함)

C. The importer(owner) can entrust the caretaker with the management in case of inability to self-management.(The option is confined to the quarantine facility with caretaker.)

년(Year)    월(Month)    일(Day)

수입자            (인)

Name of consignee (signature)

검역관            (인)

Name of veterinary official (signature)

210㎜297×㎜[백상지 80g/㎡]