[별지 제26호서식]

(앞쪽)

제      호

No.

폐기·반송 처분 명령서

Order for Destruction/Return

수입자

Importer

성 명

Name

상  호

Company

주 소

Address

수출자

Exporter

성 명

Name

상  호

Company

주 소

Address

선(기)명

Name of ship and flight

도착항 및 도착 연월일

Port & Date of arrival

생산국(제조국)

Country of Manufacture

수출국

Country of Export

해외제조업소명
(해외작업장명, EST no.)

Name of Manufacture

화물관리번호

Consignment
Identification Number

선하증권번호

B/L No.

품목명

Item

수량(두수)

Quantity

순중량

Net Weight

비고

Remarks

처분기간

Period of disposal

처분 사유

Reason for disposal

「가축전염병예방법」 제32조, 제33조, 제44조에 따라 명령(폐기ㆍ반송)을 받은 날로부터 30일 이내에 명령을 이행하여야 하며, 휴대품의 경우 반송명령을 받은 날로부터 30일 이내에 반송명령을 이행하지 아니할 경우 폐기합니다.

I hereby order you to (destruct, return) as above mentioned items in accordance with Article 32, 33, 44 of “Act on the Prevention of contagious Animal Diseases” of the Republic of Korea. If the order of return will not be fulfilled within 30 days from the date of the return order, it will  be destroyed.

년(Year)          월 (Month)        일(Day)

농림축산검역본부 ○○지역본부ㆍ사무소 동물검역관 (서명 또는 인)

○○ (Regional/District) Office of APQA, Animal Quarantine Official  (Signature)

(뒤쪽)

유 의 사 항 Remarks

1. 폐기 또는 반송되는 물품에 대하여는 폐기 또는 반송 시까지 밀폐형 컨테이너나 용기에 보관하거나 다른 물품과 격리하여 비닐 등으로 덮어 교차오염이 발생하지 않도록 조치할 것

The consignment subject to destruction or return shall be treated to prevent the cross-contamination by means of storing in sealed container or vessel or by means of covering proper materials(such as vinyl) for separation from other consignments until the destruction or return.

2. 폐기 또는 반송을 위하여 이동하는 경우에 밀폐형 컨테이너나 용기에 넣거나 비닐 등으로 덮어 교차오염이 발생하지 않도록 조치한 후 이동할 것

If the movement of consignment is for destruction or return, it shall be moved after the appropriate preventive controls such as containment in sealed container/vessel or covering with proper materials(such as vinyl) for prevention of cross-contamination.

3. 불합격품의 경우에는 검역본부장이 정하여 고시한 방법에 따라 "불합격품" 표시를 부착한 후 접근·이동 금지 조치할 것

The consignments subject to destruction should have a sign of "The consignment subject to destruction" on the surface according to the methods regulated by the Commissioner of the Animal and Plant Quarantine Agency and be prohibited from approach or movement without permission.