[별표 4] 국제디자인등록출원의 물품명칭 및 디자인 설명 등 번역 및 분류 품질평가 기준

국제디자인등록출원의 물품명칭 및 디자인 설명 등 번역 및 분류 품질평가 기준

1. 평가 기준

평가등급	적용기준
적합	출원디자인의 출원서 번역이 디자인의 대상이 되는 물품의 명칭, 디자인의 설명 등에 기초하여 적절하게 이루어진 경우
오번역	출원디자인의 출원서 번역이 디자인의 대상이 되는 물품의 명칭, 디자인의 설명 등에 기초하여 판단할 때 적절하지 아니하여 오류의 소지가 있는 경우
오분류	출원디자인의 물품을 「디자인 물품구분표」와 「디자인 형태분류 지침」이 정한 기준에 어긋나게 분류한 경우
번역 불가능	출원서의 디자인의 대상이 되는 물품의 명칭, 디자인의 설명 등의 표기가 명확하지 않아 전문기관이 번역할 수 없어 그 사유를 기재하여 특허청에 제출한 경우

2. 평가 산식 및 방법

가. 품질평가 산식

국제출원 품질평가 점수(점)

=	품질평가대상 총건수-오번역‧오분류 총건수	☓100
	품질평가 대상 총건수

나. 품질평가 방법

o 심사관(또는 담당자)이 디자인 심사시스템을 통해 번역한 출원서별로 평가함

* 번역 불가능은 평가점수 산출대상에서 제외함